-
1 пален (или цапфа) кривошипа
Drilling: crank pinУниверсальный русско-английский словарь > пален (или цапфа) кривошипа
-
2 центрирующий вал или цапфа
Drilling: spigot shaftУниверсальный русско-английский словарь > центрирующий вал или цапфа
-
3 цапфа
pivot bolt, neck bush, ( для крепления цилиндра) joint eye, gudgeon, journal, knuckle, wrist pin, pin, pintle, pivot, center shaft, spindle, stud, ( гидро- или пневмоцилиндра) tongue, trunnion* * *ца́пфа ж.
(часть оси или вала, опирающаяся на подшипник) journal, neck; ( палец) pin; ( обычно сплошная) gudgeon, pivot; ( обычно полая) trunnionца́пфа опира́ется на подши́пник — a trunnion is carried by a bearingповора́чиваться вокру́г ца́пфы — rotate [be rotated] about a trunnionведу́щая ца́пфа ж.-д. — driving pinца́пфа гироско́па — pivot of a gyroгребе́нчатая ца́пфа — collar journalца́пфа ковша́ — trunnion of a ladleца́пфа конве́ртера — trunnion of a converterкони́ческая ца́пфа — conical [taper(ing) ] journalконцева́я ца́пфа — end journalца́пфа прока́тного валка́ — neckпустоте́лая ца́пфа — hollow trunnionупо́рная ца́пфа — thrust journalшарова́я ца́пфа — spherical journal, ball pin; ball gudgeon* * *1) neck; 2) pin -
4 цапфа
2) Aviation: operating pin4) Engineering: center shaft, journal, knuckle, pintle, pivot, pivot bolt, spindle, spine, stud, tongue (гидро- или пневмоцилиндра), trunnion, trunnion group, wrist-pin5) Construction: fulcrum pin, spigot, tenon6) Railway term: central pivot, centre shaft, spigot shaft7) Automobile industry: axle journal, centre pin, joint eye, king journal, neck bush, pivot axle, stud bolt, teat, wrist pin9) Oil: cone pin, king bolt, neck, pivot journal, pivot shaft10) Mechanic engineering: neck journal, (вертикальная) pintle11) Mechanics: gudgeon journal12) Drilling: bearing13) Automation: journal portion, pivot stud, projecting pin, shaft journal15) Arms production: trunnion pin16) General subject: trunnion (гидронасоса)17) Makarov: center pin, stub -
5 цапфа вала
-
6 цапфа
(часть оси или вала, опирающаяся на подшипник) о πείρος, ο στροφέαςведущая - ж.-д. κύριος -- ο οδηγόςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > цапфа
-
7 цапфа
trunnion, pivot (pin), pin
неподвижный вал (ось), вокруг которого происходит вращение другого элемента. — а fixed shaft, pin or point on which something turns.
- (шейка, часть вала или оси, опирающаяся на подшипник) — journal
- крепления (штока) силового цилиндра (к стойке шасси) — actuating cylinder attachment pin /trunnion/
- крепления тяги (створки) — (door) actuating rod trunnion
- осевого шарнира (несущего винта) — feathering hinge trunnion
- подвески двигателя — engine mounting trunnion
- (ось) подвески стойки шасси (рис.29) — landing gear pivot pin
- поплавка (акселерометра) — floated pendulum pivot
- ротора (двиг.) передняя (задняя) — rotor shaft front (rear) end
- трибки — pinion journal
- шестерни — gear journalРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > цапфа
-
8 цапфа (или шейка) вала
Mechanic engineering: centre shaftУниверсальный русско-английский словарь > цапфа (или шейка) вала
-
9 spigot shaft
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > spigot shaft
-
10 spigot shaft
2) Автомобильный термин: центрирующий вал (или цапфа, шейка)3) Нефть: центрирующий вал4) Бурение: центрирующий вал или цапфа -
11 crank pin
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > crank pin
-
12 crank pin
1) Морской термин: мотылевая шейка2) Техника: ось кривошипа, палец, цапфа кривошипа, шатунная шейка (коленчатого вала)3) Железнодорожный термин: шейка коленчатого вала4) Автомобильный термин: палец кривошипа6) Автоматика: палец кулисы (поперечно-строгального станка)7) Общая лексика: шейка коленвала -
13 axle journal
осевая шейка или цапфа; цапфа оси -
14 центрирующий вал
1) Automobile industry: spigot shaft (или цапфа, шейка)2) Oil: spigot shaft -
15 пален кривошипа
Drilling: (или цапфа) crank pin -
16 crank pin
палец или цапфа кривошипа; шейка коленчатого вала -
17 crankpin
палец или цапфа кривошипа; шейка коленчатого вала -
18 chain rivet
-
19 joint pin
цапфа или палец шарнира; шарнирный болт; соединительная шпилька -
20 pivot bolt
цапфа или ось шарнирной опоры; шкворень
См. также в других словарях:
ЦАПФА — нем. Zapfen. Винт, на котором поднимается и опускается пушка. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. цапфа (нем. zapfen) часть вала или оси, опирающаяся на… … Словарь иностранных слов русского языка
ЦАПФА — ЦАПФА, цапфы, жен. (нем. Zapfen). 1. Шип, шейка вала или оси, опирающаяся на подшипник и вращающаяся в нем (тех.). Поворотная цапфа (устройство, на котором вращается переднее колесо автомобиля). 2. Небольшой цилиндрический выступ на середине… … Толковый словарь Ушакова
ЦАПФА — (от нем. Zapfen) опорная часть оси или вала. Цапфу на конце называют шипом, а в середине шейкой … Большой Энциклопедический словарь
ЦАПФА — часть вала или оси (обычно шлифованная), соприкасающаяся с подшипником и непосредственно воспринимающая нагрузку, передаваемую последним. Различают собственно Ц. при поперечном направлении нагрузки по отношению к оси Ц. и пятник (пяту) при осевом … Технический железнодорожный словарь
ЦАПФА — часть оси или вала, опирающаяся на подшипник. Ц. на конце вала называется шипом, а в середине шейкой … Большая политехническая энциклопедия
цапфа — ы; ж. [нем. Zapfen] Техн. 1. Часть вала или оси, опирающаяся на подшипник. Цапфы колеса. Ц. кривошипа. 2. Один из цилиндрических выступов на стволе орудия (или на люльке части упругого лафета), вставляемый в особое гнездо жёсткого лафета. * * *… … Энциклопедический словарь
Цапфа — [trunnion] участок вала или оси, поддерживаемый опорой. Концевая цапфа называется шипом, расположенным в средней части вала шейкой, торцевая пятой. Если цапфа поддерживается подшипником скольжения или ее поверхность непосредственно контактирует с … Энциклопедический словарь по металлургии
Цапфа — Колесо и ось электропоезда 0 й серии Токайдо синкансэна … Википедия
Цапфа — (от нем. Zapfen) участок вала или оси, поддерживаемый опорой. Концевая Ц. называется Шипом, расположенная в средней части вала, шейкой, торцевая пятой. Шипы и шейки выполняются цилиндрическими, коническими, иногда сферическими; пяты… … Большая советская энциклопедия
Цапфа — ж. 1. Шип вала или оси, опирающийся на подшипник. 2. Один из цилиндрических выступов на стволе орудия (или на люльке части упругого лафета), вставляемый в особое гнездо жёсткого лафета. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
цапфа — ы; ж. (нем. Zapfen); техн. 1) Часть вала или оси, опирающаяся на подшипник. Цапфы колеса. Ца/пфа кривошипа. 2) Один из цилиндрических выступов на стволе орудия (или на люльке части упругого лафета), вставляемый в особое гнездо жёсткого лафета … Словарь многих выражений